Übersetzung und lektorat

Neben den geläufigsten Sprachkombinationen übersetzen wir auch aus und in arabische, skandinavische, slawische und asiatische Sprachen. Wenn Sie eine bestimmte Sprachkombination benötigen, können Sie sich gerne an uns wenden – wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

 

Übersetzung und lektorat

Bei uns profitieren Sie von einem breiten Sprachenspektrum und einer hohen Kompetenz auf unterschiedlichen Fachgebieten. Zu den von uns übersetzten Formaten gehören unter anderem allgemeinsprachliche und rechtliche Dokumente, Artikel, Newsletter, Broschüren, Flyer, Webseiten, Dokumentationen, Urkunden, Verträge, Berichte, Bilanzen, Prospekte etc. Die von uns abgedeckten Fachgebiete reichen von Technik, Recht, Marketing, Medizin, Pharma, Chemie, Kultur über neue Technologien bis zu Geschäftskorrespondenz, Lokalisierung sowieKosmetik und Gesundheit etc.

Wir lektorieren sowohl übersetzte Inhalte als auch Originaltexte, die direkt in einer bestimmten Sprache verfasst wurden. Im ersten Fall stellen wir durch gründliches Vergleichen der beiden Texte sicher, dass die Übersetzung der Originalversion entspricht. Beim Lektorieren von Originaltexten gewährleisten wir, dass die Texte hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Syntax korrekt sind. Diese Leistungen sind für sämtliche von uns angebotenen Sprachen erhältlich.