Dolmetschen

Sie planen eine mehrsprachige Konferenz oder Veranstaltung oder ein internationales Meeting? Dann setzen Sie auf unsere hochqualifizierten Dolmetschleistungen, damit Ihr Event auch sprachlich ein voller Erfolg wird.


Dolmetschen

Zu den verschiedenen Arten des Dolmetschens gehören:

Simultandolmetschen: Hierbei sitzt der Dolmetscher in einer Kabine und dolmetscht fast gleichzeitig den Vortrag des Redners. Die Zuhörer hören den Dolmetscher über Kopfhörer.

 

Konsekutivdolmetschen: Hierbei hört der Dolmetscher den Vortrag des Redners und gibt den Inhalt dann meistens mithilfe von Notizen zeitversetzt wieder.


Asymmetrisches Dolmetschen:
Bei dieser Form werden mehrere Dolmetscher benötigt. Alle Teilnehmer sprechen ihre Muttersprache, hören aber nur einige wenige Sprachen, in die gedolmetscht wird.


Verhandlungsdolmetschen:
Der Dolmetscher vermittelt hierbei zwischen Gesprächspartnern, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Er dolmetscht dabei sowohl in seine Muttersprache als auch in die Fremdsprache.


Flüsterdolmetschen: Auf Veranstaltungen, bei denen nur 1 oder 2 Personen nicht die Sprache des Sprechers verstehen, sitzt der Dolmetscher hinter diesen Personen und dolmetscht das Gesagte leise simultan direkt ins Ohr.